Comment compter mes mots et mes signes ?
Les éditeurs, les traducteurs et les concours comptent en signes espaces comprises : c’est la mesure d’un manuscrit en France (un feuillet fait 1 500 signes). Lucerna donne les mots et les signes du livre, de chaque chapitre et de chaque scène, avec le même chiffre partout.
- 1Dans le Plan, ouvrez « Colonnes » et cochez « Signes avec espaces » ou « Signes sans espaces ». Elles se rangent sous l’en-tête « Signes », en « avec » et « sans ». Le choix est gardé, sur tous vos appareils.
- 2Le total du livre s’affiche en bas du Plan ; la ligne « Total » donne celui de chaque colonne.
- 3Dans l’éditeur, survolez « Chapitre » ou « Livre » dans la barre d’état (ou atteignez-les avec Tab) : la bulle donne les mots et les signes. Le panneau « Langue » les affiche aussi.
Ce qui compte comme signe : chaque lettre, chiffre, signe de ponctuation, guillemet ou tiret, et chaque espace, y compris les espaces insécables et fines (avant « ! », dans « 1 000 »). Une lettre accentuée ou un émoji compte pour un signe. Les fins de paragraphe et les retours à la ligne ne comptent pas, comme dans Word. « Sans espaces » retire toutes les espaces.
Ce qui est compté : le texte des chapitres, intertitres compris, et les notes de bas de page, qui font partie du manuscrit. Ne comptent pas : les titres de chapitre, les synopsis, pense-bêtes et commentaires, les ajouts d’une correctrice tant que vous ne les avez pas acceptés, les chapitres à la corbeille, et les autres versions d’une scène : seule la version du livre compte.
Le manuscrit éditeur indique en page de garde le nombre de mots et le nombre de signes espaces comprises, arrondis. Les objectifs d’écriture restent en mots ; la carte « Objectif du livre » rappelle les signes pour information.
Ce qui compte comme mot : « l’année » ou « qu’il » font deux mots. Un livre importé ou écrit avec une version plus ancienne de Lucerna est recompté à l’ouverture avec cette règle : le Plan, les objectifs, l’historique et le processus créatif donnent alors le même chiffre. Ce recomptage n’ajoute rien aux mots écrits aujourd’hui ni à votre série de jours.