Comment écrire un passage dans une autre langue ?
Une réplique en anglais, une devise en latin : indiquez sa langue, et Lucerna la traite comme telle. Le correcteur ne souligne plus ses mots, le PDF coupe les mots en fin de ligne selon cette langue, et l’EPUB, Word et les lecteurs d’écran la reçoivent. Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien, latin, et français pour un livre écrit dans une autre langue.
- 1Sélectionnez le passage.
- 2Clic droit (ou Maj+F10), « Langue du passage », puis choisissez la langue.
- 3Le passage est souligné d’un fin pointillé. Au clic droit, l’entrée affiche sa langue : « Langue du passage : anglais ».
Pour retirer la langue, sélectionnez le passage et choisissez « Langue du livre » dans le même sous-menu.
Un style personnalisé créé depuis un passage marqué garde sa langue : pratique pour une « Citation anglaise » qui revient souvent. Pour retrouver tous les passages marqués, cherchez la mise en forme « Autre langue » dans Remplacer.
Synonymes, définitions et conjugaisons restent ceux de la langue du livre : ils ne sont pas proposés pour un mot d’un passage dans une autre langue.