Corriger et relire

• Comment corriger l’orthographe et la grammaire ?Le correcteur souligne les fautes pendant la frappe : trait ondulé pour l’orthographe, double pour la grammaire, pointillé pour le style. Un clic sur le mot propose la correction.
• Comment trouver un synonyme ou une conjugaison ?La boîte à outils langue donne synonymes, définition et conjugaison du mot sous le curseur. Les synonymes sont dans la famille « Mots », avec les rimes et les champs lexicaux ; la définition et la conjugaison dans la famille « Grammaire ». Synonymes et conjugaison fonctionnent hors ligne. Seules les définitions demandent une connexion : elles viennent du Wiktionnaire en ligne, qui ne reçoit que le mot cherché.
• Comment repérer les répétitions ?L’analyse des répétitions et des tics signale les mots qui reviennent trop près les uns des autres dans le chapitre. Elle se lance à la demande et n’envoie rien.
• Comment trouver une rime, un champ lexical ou une figure de style ?La boîte à outils langue a trois familles. « Mots » donne les synonymes, les rimes et les champs lexicaux, hors ligne et sans IA. « Style » propose des métaphores et des figures de style avec l’IA, seulement quand vous le demandez. « Grammaire » donne la définition et la conjugaison. La boîte rouvre là où vous l’aviez laissée.
• Comment écrire en français de Belgique, de Suisse ou du Québec ?Chaque livre a sa variante du français : France, Québec, Suisse ou Belgique. Elle règle les espaces avant « ; ! ? » et dans les guillemets, les nombres écrits en lettres (septante, nonante), les mots acceptés par le correcteur et la langue déclarée dans les exports. L’interface reste en français, et tout fonctionne sans connexion, sauf la grammaire en ligne.
• Comment écrire un passage dans une autre langue ?Une réplique en anglais, une devise en latin : indiquez sa langue, et Lucerna la traite comme telle. Le correcteur ne souligne plus ses mots, le PDF coupe les mots en fin de ligne selon cette langue, et l’EPUB, Word et les lecteurs d’écran la reçoivent. Langues proposées : anglais, espagnol, allemand, italien, latin, et français pour un livre écrit dans une autre langue.
• Comment mesurer la lisibilité de son texte ?La lisibilité donne un indice pour le livre et pour chaque chapitre : plus il est haut, plus le texte se lit vite. C’est l’indice de Kandel et Moles, l’adaptation française de Flesch. Un indice bas n’est pas une faute : rien n’est corrigé, c’est une indication.
• Comment faire ressortir les dialogues ou les verbes ?« Faire ressortir » change seulement l’affichage, jamais le texte : il estompe tout sauf les répliques, ou colore les verbes, les adjectifs et les adverbes. Utile pour relire un dialogue d’un seul tenant ou repérer une page chargée d’adjectifs.
• Comment écouter son texte à voix haute ?Entendre son texte aide à repérer une phrase qui accroche, une répétition ou un rythme qui boite. Lucerna lit le chapitre avec une voix française de votre ordinateur et surligne la phrase lue.
• Comment voir ce que j’ai changé à chaque relecture ?Le mode révision colore tout ce que vous écrivez ou remplacez pendant une passe de relecture. Chaque passe a sa couleur : la première, la deuxième… jusqu’à la cinquième. On voit d’un coup d’œil ce qui a bougé, puis on efface les couleurs.
• Comment repérer les incohérences de l’histoire sans IA ?Les questions de cohérence repèrent ce qui ne tient pas : un personnage à deux endroits au même moment, un trajet trop court pour la distance, un personnage disparu depuis longtemps, un fil d’intrigue abandonné, une relation qui se contredit. Lucerna les calcule sur votre appareil, sans IA, à partir de ce que vous avez saisi ou validé (dates, lieux, présences, fils).
• Comment utiliser Antidote avec Lucerna ?Si vous corrigez avec Antidote, cochez « J’utilise Antidote » : les soulignements de Lucerna se mettent en pause, pour que deux correcteurs ne soulignent pas le même mot. Antidote travaille alors dans la page d’écriture comme dans une zone de texte ordinaire.