Comment dire que j’ai écrit sans IA et refuser l’entraînement d’IA ?
La fiche du livre propose deux mentions pour la page de copyright, au PDF comme en EPUB. Elles sont indépendantes et décochées par défaut : vous choisissez l’une, l’autre ou les deux.
- 1Ouvrez la fiche du livre, section « Pages liminaires », puis le bloc « Mentions ».
- 2Écrit par une humaine, sans IA générative : ajoute une phrase disant que vous avez écrit ce texte sans intelligence artificielle générative. Choisissez l’accord (une humaine, un humain, une personne) : la phrase dit « par son autrice », « par son auteur », ou reste neutre ; avec des co-auteurs, « par ses autrices et auteurs ».
- 3Refuser la fouille de textes et l’entraînement d’IA : ajoute la réserve prévue par le droit d’auteur (article L. 122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). Le titulaire des droits s’oppose à la fouille de textes et de données de l’œuvre et en réserve l’utilisation, notamment pour l’entraînement, le développement ou l’amélioration d’IA. Dans l’EPUB, elle figure aussi dans les métadonnées : en clair dans le champ des droits, et pour les machines (protocole TDMRep du W3C, propriété tdm:reservation). Elle ne vaut que pour l’avenir et ne s’applique pas à la recherche scientifique des organismes de recherche et des bibliothèques.
- 4Le bloc montre le texte exact ajouté ; l’aperçu de la page de copyright se met à jour aussitôt.
Ce que veut dire « IA générative »
Une IA générative produit du texte à partir d’une demande : réécriture, suite de phrase, résumé, reformulation. Les correcteurs classiques (orthographe, grammaire, typographie), qui ne produisent pas de texte, n’en sont pas : les utiliser ne change rien à la mention. Les fonctions d’IA de Lucerna en sont, y compris les synonymes proposés par l’IA.
Le relevé du processus créatif
Lucerna lit votre relevé pour vous proposer la bonne phrase :
- aucun mot venu d’une proposition de l’IA de Lucerna que vous avez acceptée : « sans intelligence artificielle générative » ;
- au moins un mot : la case devient « IA utilisée pour la relecture », et la phrase donne la part du texte venue de corrections acceptées : « moins de 1 % du texte » sous 1 %, sinon le pourcentage arrondi, par exemple « environ 3 % du texte ». La part suit votre relevé : elle se met à jour quand vous rouvrez la fiche ;
- dès 10 % des mots du livre venus de l’IA, un avertissement s’affiche avant de cocher. Vous pouvez cocher quand même : la mention est alors votre déclaration, et vous en répondez auprès de vos lecteurs et de votre éditeur. L’avertissement reste visible.
Le lien vers le relevé
Si vous avez créé un lien de vérification pour ce livre (Processus créatif › « Partager pour vérification »), la fiche propose d’ajouter sous la mention la ligne « Relevé du processus d’écriture dans Lucerna : » suivie de votre lien le plus récent. Elle est cochée d’elle-même ; décochez « Ajouter le lien vers le relevé » pour ne pas la mettre. Toute personne qui a le livre pourra ouvrir le relevé. Si vous révoquez le lien ou s’il expire, la ligne disparaît des fichiers suivants.
Si vous êtes publiée par un éditeur
En autoédition, vous décidez seule de ces mentions. Sous contrat d’édition, c’est l’éditeur qui décide des mentions de son édition : parlez-lui-en avant de cocher les cases pour les fichiers que vous lui remettez.
Ce que Lucerna ne fait pas
Lucerna n’atteste rien. La mention est votre déclaration, faite à vos lecteurs : le relevé du processus créatif peut l’appuyer, pas la remplacer. Il ne voit pas ce qui s’est passé hors de Lucerna, ni le texte présent avant l’import.
Cocher ou décocher change les prochains fichiers PDF et EPUB ; les fichiers déjà envoyés ne changent pas. La mention d’écriture et la ligne du relevé figurent sur la page de copyright seulement ; les métadonnées de l’EPUB ne portent que la réserve. Le PDF pour l’imprimeur ne reçoit aucune métadonnée de réserve : seulement le texte de la page de copyright.