Comment laisser ou écouter une note vocale dans un commentaire ?
Certaines remarques sont plus faciles à dire qu’à écrire. Un lecteur test dans la liseuse, une correctrice dans sa zone de correction et l’autrice quand elle répond dans le volet Retours peuvent joindre une note vocale de 2 minutes au plus à leur commentaire. Le champ écrit reste toujours là : la note vocale n’est jamais obligatoire.
- 1Dans le champ du commentaire, cliquez le bouton micro « Enregistrer une note vocale », à côté du champ (ou ⌥⌘V sur Mac, Ctrl+Alt+V sur Windows, quand le champ est actif). La première fois, Lucerna dit qui entendra la note, puis le navigateur demande l’accès au micro.
- 2Cliquez « Enregistrer » et parlez. Un seul appui suffit : « Pause » puis « Reprendre » si besoin, « Arrêter » quand vous avez fini. Le compteur affiche « 0:12 / 2:00 » ; « Encore dix secondes » prévient avant la fin, et à 2:00 l’enregistrement s’arrête seul : ce qui est dit est gardé.
- 3Réécoutez la note. « Refaire » recommence, « Supprimer » l’efface, « Envoyer » la joint à votre commentaire.
Sur smartphone, le micro ouvre une feuille d’enregistrement, avec un gros bouton sous le pouce. Un appel ou l’écran verrouillé arrête l’enregistrement, et l’application en arrière-plan le met en pause : ce qui est déjà enregistré est gardé. Si le navigateur n’enregistre pas, ou s’il n’y a aucun micro, « Choisir un fichier audio » permet de joindre un fichier de 2 minutes au plus.
La transcription
Avant d’enregistrer, cochez « Transcrire pendant que je parle » : le texte s’écrit pendant que vous parlez, sur votre appareil, et rien n’est envoyé pour cela. Relisez-le et corrigez-le si besoin, puis choisissez « Garder la transcription » ou « Envoyer la voix seule ». Si le navigateur ne sait pas transcrire sur l’appareil, Lucerna l’indique par « La transcription n’est pas disponible ici » : vous pouvez écrire un résumé à la main.
Écouter une note
La ligne « Note vocale · 0:42 » se lit d’un clic. Le lecteur propose « Reculer de 10 secondes », la vitesse (1× · 1,25× · 1,5× · 2×, retenue d’une note à l’autre) et « Écouter la suivante » pour enchaîner les notes d’un chapitre. Une note pas encore lue porte « Non écoutée », puis « Écoutée ». Une transcription faite automatiquement porte « Transcription automatique · à relire ». Sans transcription, « Demander une transcription » envoie une demande polie à la personne qui a parlé.
Les réglages
Dans l’onglet « Personnes » du livre, le bloc des lecteurs tests propose « Autoriser les notes vocales des lecteurs tests » : coupé, le bouton micro disparaît de leur liseuse et les notes déjà reçues restent. « Transcription obligatoire » n’accepte une note qu’avec sa transcription, relue par le lecteur. La fonction fait partie de l’Atelier, comme les lecteurs tests ; elle se masque dans Réglages › Fonctions, famille « Lecteurs tests ».
Dans Réglages › « Vos notes vocales », vous retrouvez toutes les notes que vous avez enregistrées (livre, date, durée) : écoutez-les, supprimez-en une, ou « Tout supprimer ». C’est définitif ; les commentaires écrits et les transcriptions restent.
Hors connexion
Vous pouvez enregistrer sans réseau : la note reste sur l’appareil avec « En attente d’envoi » et part au retour de la connexion. Les notes des autres pas encore téléchargées disent « À écouter au retour de la connexion ». Si une note ne part pas après trois essais, « Réessayer · Supprimer » vous laisse choisir.
Votre voix
Les notes vocales sont gardées sur les serveurs de Lucerna, à Paris. Une note d’un lecteur test ou d’une correctrice n’est entendue que par l’autrice ; une réponse de l’autrice, par la personne à qui elle répond. Les autres lecteurs qui voient le commentaire n’entendent pas la note. Elles ne sont jamais utilisées pour entraîner une IA. Elles sont supprimées avec le commentaire, quand l’accès au livre est retiré, et au plus tard 12 mois après la fermeture de la version de lecture par l’autrice (« Fermer cette version », dans l’onglet « Versions ») ; tant que la version n’est pas fermée, 12 mois après le dernier commentaire laissé sur cette version. Une version rouverte repart du dernier commentaire. Pour une correctrice, au plus tard 12 mois après la fin de la correction.