Comment faire corriger mon livre par une correctrice ?
Pour faire relire et corriger votre manuscrit par une autre personne, invitez une correctrice depuis « Partager › Inviter une correctrice » en haut de l’écran, ou depuis la page « Personnes du livre ». Elle corrige directement dans le texte des chapitres que vous lui confiez ; votre texte ne change pas tant que vous n’avez pas accepté ses corrections. Cette fonction fait partie de l’Atelier.
- 1Cliquez « Partager › Inviter une correctrice » en haut de l’écran (ou, dans l’onglet « Personnes », « Inviter › Inviter une correctrice »).
- 2Saisissez son adresse e-mail, puis, sous « Chapitres confiés », cochez « Tout le livre » ou les chapitres à corriger.
- 3Sous « Ce qu’elle peut faire », gardez ou décochez « Corriger le texte (orthographe, ponctuation, typographie, style) », « Commenter » et « Voir les commentaires des autres ». Ajoutez si vous le souhaitez « Un mot pour elle ».
- 4« Envoyer l’invitation » : elle reçoit un e-mail avec un lien valable 30 jours, crée son compte et commence la correction. Elle n’a pas besoin d’abonnement.
- 5Quand elle a rendu ses chapitres, vous êtes prévenue. Cliquez « Corrections » dans la barre de l’éditeur pour les passer en revue, puis acceptez-les ou refusez-les.
Ce que voit la correctrice
Elle ne voit que les chapitres que vous lui avez confiés : ni la bible, ni vos notes, ni vos autres livres, ni l’IA. Lucerna lui attribue une couleur (bleu, violet ou gris ; les autres couleurs vont aux autrices d’un livre partagé), que vous pouvez changer depuis le menu « ··· » de sa ligne. Ses ajouts sont soulignés, ses suppressions barrées, ses propositions de mise en forme en pointillé. Quand elle a fini un chapitre, elle clique « J’ai terminé » : ses corrections n’y sont plus modifiables.
Trois correctrices au plus par livre. « Confier d’autres chapitres » ajoute des chapitres à une correctrice déjà invitée ; « Retirer l’accès » passe aussitôt le livre en lecture seule pour elle, et ses corrections non traitées restent à votre disposition.
La correctrice peut joindre une note vocale à un commentaire, avec le bouton micro à côté du champ « Votre commentaire » : vous l’écoutez dans le volet « Corrections » (voir « Comment laisser ou écouter une note vocale dans un commentaire ? »).
Accepter ou refuser les corrections
- Une à une : la barre de suivi propose « Précédente », « Suivante », « Accepter » et « Refuser » (Alt+Haut, Alt+Bas, Alt+Entrée, Alt+Retour arrière).
- Tout un chapitre : le menu de la barre propose « Tout accepter dans ce chapitre » et « Tout refuser dans ce chapitre ».
- Par lot : le volet « Corrections » les classe par correctrice, chapitre et type, et accepte en une fois les corrections filtrées (par exemple toutes les corrections de ponctuation d’un chapitre).
- Comparer : la barre bascule entre « Avec les corrections », « Texte d’origine » et « Texte corrigé ».
Ctrl+Z annule une décision. Avant de partager le manuscrit, vous pouvez aussi prendre un instantané du livre : il garde la version d’avant correction.
Le lien d’invitation
Le lien ne s’ouvre qu’avec un compte à l’adresse e-mail qui l’a reçu (adresse confirmée). Si la correctrice voit « Ce lien a été envoyé à une autre adresse. », elle est connectée avec un autre compte : qu’elle clique « Changer de compte », puis se connecte ou crée son compte avec l’adresse qui a reçu l’e-mail. Le lien reste valable pour elle. Si elle préfère corriger avec une autre adresse, invitez cette adresse-là.
Correctrice ou lecteur test ?
Un lecteur test lit une version figée du livre, dans la liseuse, et laisse des surlignages et des commentaires. Une correctrice travaille sur le texte vivant et propose des corrections que vous acceptez ou refusez. Les deux s’invitent depuis le même bouton « Inviter ».
Sans l’Atelier
L’entrée « Inviter une correctrice » porte un cadenas : la correction suivie est dans l’Atelier. La correctrice, elle, n’a besoin d’aucun abonnement.
Sur smartphone
Dans le carnet, « Relire › Corrections » permet d’accepter ou de refuser les corrections, et « Relire › Correctrices » montre où en est chacune. L’invitation s’envoie depuis l’ordinateur. La correctrice peut aussi corriger depuis son smartphone, avec « Proposer une correction ».