Lecteurs tests

• Comment faire lire son livre à des lecteurs tests ?L’onglet « Personnes » (dans « Plus ») publie une version de lecture figée de votre livre et invite vos lecteurs par e-mail. Ils lisent dans une liseuse privée, au thème du livre, sans jamais voir le reste de Lucerna ; leurs surlignages et commentaires reviennent dans votre éditeur. Les livres d’exemple ne sont jamais partagés : Le Chien des Baskerville montre des retours fictifs.
• Comment fermer une version de lecture ?Quand vous avez assez de retours sur une version, fermez-la : vos lecteurs ne peuvent plus commenter ni annoter. Ils gardent la lecture du texte, en lecture seule, avec leurs propres retours. Les retours déjà reçus restent dans votre éditeur : rien n’est effacé.
• Comment voir les retours des lecteurs dans l’éditeur ?Le calque « Retours lecteurs » surligne dans votre texte les passages annotés par vos lecteurs, plus intensément quand plusieurs s’y sont arrêtés. Masqué, il rend l’éditeur exactement tel qu’il est sans lecteurs.
• Comment lire et annoter un livre comme lecteur test ?Une autrice vous a invité à lire son livre avant sa parution. La liseuse vous montre le livre au thème choisi par l’autrice, page à page ou en défilement, sur ordinateur comme sur téléphone. Vous ne voyez que ce livre et vos propres annotations.
• Comment faire corriger mon livre par une correctrice ?Pour faire relire et corriger votre manuscrit par une autre personne, invitez une correctrice depuis « Partager › Inviter une correctrice » en haut de l’écran, ou depuis la page « Personnes du livre ». Elle corrige directement dans le texte des chapitres que vous lui confiez ; votre texte ne change pas tant que vous n’avez pas accepté ses corrections. Cette fonction fait partie de l’Atelier.
• Comment écrire un livre à plusieurs ?Vous pouvez écrire un livre avec d’autres autrices, jusqu’à quatre personnes en vous comptant. Vous écrivez dans le même livre, en même temps : vous voyez où chacune se trouve, et tout se rassemble seul.
• Comment laisser ou écouter une note vocale dans un commentaire ?Certaines remarques sont plus faciles à dire qu’à écrire. Un lecteur test dans la liseuse, une correctrice dans sa zone de correction et l’autrice quand elle répond dans le volet Retours peuvent joindre une note vocale de 2 minutes au plus à leur commentaire. Le champ écrit reste toujours là : la note vocale n’est jamais obligatoire.
• Comment discuter du livre avec les co-autrices et les correctrices ?Chaque livre partagé a sa discussion : un seul fil pour toutes les personnes du livre, les co-autrices et les correctrices. On y parle du livre (choix de plan, questions, avancement) sans quitter le chapitre ; le texte, lui, reste dans les chapitres.
• Comment poser des questions à ses lecteurs tests ?Un questionnaire pose quelques questions à vos lecteurs tests à la fin d’un chapitre ou du livre : « Ce chapitre vous a-t-il paru long ? », « Avez-vous deviné la fin ? ». Leurs réponses reviennent en barres, chapitre par chapitre.
• Comment laisser les lecteurs voir les annotations des autres ?Avec les annotations de groupe, vos lecteurs tests voient et commentent les remarques des autres, comme un club de lecture. Chacun ne voit que les chapitres qu’il a déjà lus : rien ne lui dévoile la suite.
• Comment travailler en maison d’édition dans Lucerna ?Une maison d’édition a son espace dans Lucerna : ses livres, son équipe, et les autrices qu’elle invite sur leurs livres. Le texte reste à l’autrice ; la maison travaille sur ce qu’on lui confie. L’offre est sur devis : c’est l’équipe Lucerna qui ouvre l’espace de la maison et invite sa première éditrice. Écrivez à maisons@aumana-studio.com.
• Comment faire la synthèse des retours de ses lecteurs ?Quand les retours s’accumulent, la synthèse des retours demande à l’IA de regrouper les points qui reviennent et relie chacun aux retours d’origine. Elle ne propose aucune réécriture.
• Une maison d’édition m’invite sur mon livre : que puis-je faire ?Quand une maison d’édition publie votre livre, elle peut vous inviter sur le livre dans Lucerna, avec le rôle Autrice de la maison. C’est gratuit pour vous, quelle que soit votre offre, même Découverte : la maison paie. Le livre ne compte pas dans votre limite de livres.
• Comment la maison règle ses modèles et ses collections ?Une maison d’édition donne la même allure à tous les livres d’une collection : même format, mêmes polices, mêmes marges. Dans Lucerna, c’est un modèle : il part d’un des treize thèmes de mise en page, réglé aux usages de la maison, et il se rattache à une collection.
• Comment recevoir des manuscrits dans la boîte de réception de la maison ?La « Boîte de réception » de la maison reçoit les manuscrits que les autrices de Lucerna vous envoient depuis leur suivi des envois. Elle est réservée aux éditrices de la maison. Une pastille dans la colonne de gauche compte les envois nouveaux.
• Comment remettre mon livre à une maison d’édition ?Une maison d’édition qui travaille sur Lucerna peut vous demander votre livre. Vous lui remettez une version : la maison reçoit une copie et travaille dessus. Votre livre reste à vous et ne change pas.
• Comment se passe le bon à tirer d’un livre de maison d’édition ?Le bon à tirer, c’est l’accord de chaque autrice pour que le livre parte à l’impression : ce texte, cette mise en page et cette couverture. Dans Lucerna, la maison envoie l’épreuve finale en PDF, et chaque autrice du livre la valide d’un clic. La date est gardée.
• Comment trouver des lecteurs tests ?La bourse aux lecteurs tests publie une petite annonce visible des personnes inscrites à Lucerna. Elles répondent « Je veux lire » ; vous choisissez qui inviter, et l’invitation habituelle des lecteurs tests part sans que vous voyiez leur adresse. Le texte du livre n’est jamais public, ni son titre.
• Comment exporter le catalogue de la maison en ONIX ?ONIX est le fichier que les distributeurs et les libraires attendent pour connaître vos livres : ISBN, titre, autrices, prix, date de parution, résumé. Lucerna le prépare à partir des fiches de vos livres, au format ONIX 3.0.
• Comment inviter une illustratrice et lui demander des illustrations ?Un livre de la maison a besoin d’illustrations ou d’un visuel de couverture ? Invitez une illustratrice sur ce livre : elle dépose ses images, l’équipe les valide ou demande une reprise. La maison paie : un compte Lucerna gratuit lui suffit.
• Comment la maison paie son abonnement ?L’offre Maisons d’édition est sur devis. L’équipe Lucerna saisit le contrat de la maison à partir de son devis : le montant, le paiement au mois ou à l’année, le nombre de postes et, s’il y en a, le crédit d’IA de la maison. Le paiement se fait par carte uniquement, avec Stripe.
• Comment l’équipe de la maison se connecte avec les comptes de l’entreprise ?Une maison d’édition peut demander que son équipe se connecte à Lucerna avec les comptes de l’entreprise, ceux de Google Workspace ou de Microsoft Entra, au lieu d’un mot de passe Lucerna. Quand une personne quitte la maison et que son compte de l’entreprise est fermé, elle n’entre plus dans Lucerna.
• Une maison d’édition m’invite à illustrer un livre : que puis-je faire ?Une maison d’édition qui travaille sur Lucerna peut vous inviter à illustrer l’un de ses livres. Vous y déposez vos illustrations et le visuel de couverture, vous lisez le texte et vous discutez avec l’équipe. C’est gratuit pour vous : la maison paie, un compte Lucerna gratuit suffit.
• Je suis agent littéraire : comment suivre les livres de mes autrices ?Une autrice vous confie un ou plusieurs de ses livres depuis Lucerna : vous suivez leurs envois aux maisons d’édition, vous en ajoutez en votre nom, vous notez les réponses et vous pouvez lui proposer un envoi par Lucerna. Un compte Lucerna gratuit suffit. Vous ne voyez jamais le texte du livre.