Lucerna

Comment se passe le bon à tirer d’un livre de maison d’édition ?

Le bon à tirer, c’est l’accord de chaque autrice pour que le livre parte à l’impression : ce texte, cette mise en page et cette couverture. Dans Lucerna, la maison envoie l’épreuve finale en PDF, et chaque autrice du livre la valide d’un clic. La date est gardée.

  1. 1Dans l’espace de la maison, ouvrez « Bons à tirer » dans la colonne de gauche.
  2. 2Cliquez « Demander le bon à tirer », choisissez le livre et le PDF de l’épreuve (50 Mo au plus). Ajoutez si vous voulez « Un mot (facultatif) ».
  3. 3Cliquez « Demander le bon à tirer ». Les co-autrices reçoivent la demande dans le livre.
Capture : Comment se passe le bon à tirer d’un livre de maison d’édition ?, sur un livre d’exemple

Côté maison : demander le bon à tirer

Une éditrice, ou la personne chargée du livre, peut demander le bon à tirer. La page montre l’avancement : « 1 sur 4 co-autrices ont validé », et pour chacune « Validé le 23 oct., 10 h 12 », « En attente » ou « Demande une modification », avec son mot.

Si une autrice demande une modification, corrigez, puis cliquez « Envoyer une nouvelle épreuve ». Un nouveau PDF relance la demande : chaque autrice relit et valide à nouveau, même celles qui avaient déjà validé. Si une autrice quitte le livre pendant la demande, les validations déjà données tombent aussi : celles qui restent valident à nouveau.

Côté autrice : donner son bon à tirer

Quand la maison le demande, le bouton « Bon à tirer demandé » apparaît en haut du livre.

  1. Cliquez « Bon à tirer demandé », puis « Ouvrir l’épreuve (PDF) » et relisez-la.
  2. Cliquez « Je donne mon bon à tirer ». Ou « Demander une modification », écrivez ce qu’il faut changer, puis « Envoyer la demande ».

Une fois donné, le bon à tirer ne se reprend pas : sa date et son heure sont gardées. Si la maison envoie une nouvelle épreuve pendant que vous lisez, Lucerna vous le dit : relisez la nouvelle avant de valider. Le bouton dit alors « Validé · 2 sur 4 », et la fenêtre dit qui manque encore.

Le texte figé

Quand toutes les autrices du livre ont validé, le bon à tirer est acquis : « Bon à tirer acquis · 24 oct. ». Le texte est alors figé. Un bandeau le dit en haut du livre : « Texte figé depuis le bon à tirer du 24 oct. ». Personne ne peut plus écrire dans ce livre, ni l’équipe ni les autrices : le serveur refuse toute modification, même depuis un autre appareil. La discussion du livre reste ouverte.

Rouvrir le texte, d’un commun accord

Une coquille repérée après le bon à tirer ? Cliquez « Demander la réouverture » dans le bandeau, donnez une « Raison (courte) », puis « Envoyer la demande ».

  • La maison (une éditrice) et chacune des autrices du livre doivent répondre « D’accord ». Le bandeau montre qui a dit oui et qui manque.
  • Il faut toujours au moins deux personnes, dont une autrice du livre : personne ne rouvre seule un texte figé, et la maison ne le rouvre jamais sans une autrice. Si toutes les autrices ont quitté le livre, il ne se rouvre plus.
  • Un seul refus suffit : cliquez « Refuse », écrivez si vous voulez pourquoi, puis « Refuser la réouverture ». Le texte reste figé, et la raison s’affiche.

Une fois rouvert, le bandeau dit « Texte rouvert le …, d’un commun accord ». Le bon à tirer précédent reste dans l’historique ; il faudra en demander un nouveau.