Conditions d’utilisation

Le service

Lucerna permet d’écrire, structurer, vérifier, mettre en page et exporter un livre, de prendre des notes sur smartphone dans le carnet (la version de Lucerna pour téléphone, synchronisée avec votre ordinateur), de ranger sa documentation dans la Lanterne (l’espace où chaque livre garde ses images, pages web, PDF, notes et mémos, avec leur source), de faire lire le livre à des lecteurs tests et, si vous le souhaitez, d’être assistée par une IA qui relit et commente sans jamais écrire le livre à votre place.

Lucerna propose une offre gratuite, Découverte, et des offres payantes : l’abonnement Atelier (livres sans limite, lecteurs tests, tous les exports) et les recharges de crédits d’IA. Leur contenu, leurs prix, l’essai gratuit de l’Atelier et les règles d’achat (paiement, rétractation, résiliation, remboursement) sont décrits dans les conditions générales de vente. Elles s’appliquent à tout achat et l’emportent sur ces conditions pour toute question de vente. Les présentes conditions valent pour toutes et tous, avec ou sans offre payante.

Lucerna évolue : des fonctions peuvent changer, apparaître ou disparaître. Pour une offre payante, les CGV disent comment vous en êtes informée et quels sont vos droits.

Votre compte

Le compte se crée avec une adresse e-mail confirmée et un mot de passe, ou avec un compte Google. Vous fournissez une adresse exacte, gardez votre mot de passe secret et nous prévenez à hello@aumana-studio.com si vous pensez que quelqu’un d’autre l’utilise.

Un compte lecteur, créé pour lire un livre auquel une autrice vous a invitée, est soumis aux mêmes conditions.

Vos livres restent à vous

Vous conservez tous les droits sur ce que vous écrivez et importez dans Lucerna. Vous nous autorisez seulement à l’enregistrer, le copier entre vos appareils, l’afficher aux lecteurs que vous invitez et le transmettre aux services nécessaires aux fonctions que vous utilisez (correcteur, IA), dans le seul but de vous rendre le service. Cette autorisation prend fin quand vous supprimez le contenu ou votre compte.

Nous ne lisons pas vos livres, ne les publions pas et ne les utilisons pas pour entraîner un modèle d’IA.

Vous garantissez disposer des droits sur les textes et images que vous importez, et respecter les droits des personnes que vous citez ou représentez.

Les mentions que vous choisissez d’insérer dans votre livre depuis sa fiche (mention d’écriture sans IA générative, réserve contre la fouille de textes et de données, lien vers le relevé du processus d’écriture) sont vos déclarations, faites en votre nom. Vous en répondez auprès de vos lecteurs, de votre éditeur et de vos distributeurs. Lucerna ne les vérifie ni ne les garantit ; le relevé du processus créatif ne décrit que ce qui s’est passé dans Lucerna.

L’intelligence artificielle

Les fonctions d’IA analysent votre texte et proposent ; elles peuvent se tromper, oublier un passage ou signaler une incohérence qui n’en est pas une. Vous restez seule juge de ce que vous acceptez et responsable du texte final. L’IA peut être coupée à tout moment, en entier ou fonction par fonction.

La génération d’images de couverture par IA est réservée aux personnes majeures (18 ans ou plus) : vous le confirmez à la première utilisation. Elle est assurée par Google (Vertex AI) et soumise à ses règles d’utilisation acceptable : n’y demandez ni contenu illicite, ni représentation d’une personne réelle sans son accord, ni reproduction d’une œuvre, d’un personnage ou d’une marque protégés. Le nombre de générations est limité chaque mois ; les variantes et régénérations comptent. Vous êtes responsable de l’usage de l’image retenue ; Lucerna garde la mention « générée par IA » dans les métadonnées du livre et son rapport de provenance.

Lecteurs tests

L’autrice n’invite que des personnes qui acceptent de recevoir l’invitation, et peut retirer un accès à tout moment.

Le lecteur s’engage à garder confidentiel le livre qu’on lui confie : ne pas le copier, le diffuser ni le transmettre. Chaque page porte son nom en filigrane.

La bourse aux lecteurs tests

La bourse aux lecteurs tests permet à une utilisatrice abonnée à l’offre Atelier de publier une annonce pour trouver des lecteurs tests, et à toute personne titulaire d’un compte Lucerna d’y répondre. Elle est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus ; chacune l’atteste en cochant une case, et cette attestation est conservée.

L’annonce contient le genre, la longueur approximative, les attentes de l’autrice, une ligne facultative, le nombre de lecteurs souhaités et un court extrait facultatif (1 500 signes au plus). Elle est visible des personnes connectées à Lucerna pendant 30 jours au plus. Le titre du livre, son texte et l’adresse e-mail de l’autrice n’y figurent pas. L’autrice reste seule responsable du contenu qu’elle publie et garantit qu’elle en détient les droits.

En répondant, la personne volontaire accepte que l’autrice voie son prénom et le mot qu’elle a écrit. Son adresse e-mail n’est jamais communiquée à l’autrice. Si l’autrice la choisit, Lucerna lui adresse l’invitation habituelle des lecteurs tests ; le livre est alors lu dans les conditions de l’article Lecteurs tests.

Lucerna agit comme hébergeur des annonces. Chaque annonce est examinée par un outil automatique d’aide à la modération avant sa mise en ligne ; aucune décision définitive n’est prise sans une personne de Lucerna. Toute personne connectée peut signaler une annonce ; trois signalements de personnes différentes la masquent jusqu’à son examen. Lucerna peut retirer une annonce contraire aux règles de la communauté ou à la loi, avec un motif communiqué à son autrice, et suspendre l’accès à la bourse d’un compte qui y contrevient. Lucerna retire promptement tout contenu manifestement illicite qui lui est signalé.

L’autrice peut retirer son annonce à tout moment, sauf pendant son examen. La personne volontaire peut retirer sa réponse tant qu’elle n’a pas été choisie.

Illustrer un livre de maison d’édition

Une maison d’édition peut inviter une illustratrice sur l’un de ses livres. La maison paie ce rôle : un compte gratuit suffit à l’illustratrice.

L’illustratrice lit le texte du livre en lecture seule : elle ne peut ni l’écrire, ni le corriger, ni le copier hors de Lucerna, ni le diffuser. Elle dépose seulement des fichiers dont elle détient les droits, ou dont elle a l’accord de leurs auteurs. Ce qu’elle cède ou non à la maison sur ses illustrations relève de leur contrat, hors de Lucerna.

En déposant un fichier, vous autorisez Lucerna à le conserver, à l’afficher à l’équipe du livre et à l’intégrer dans les exports du livre, pour le compte de la maison, tant que le livre existe chez elle.

En cas de différend sur un fichier déposé, Lucerna agit comme hébergeur : il ne tranche pas entre la maison et l’illustratrice, mais agit sur notification, adressée à hello@aumana-studio.com, et retire promptement un fichier manifestement illicite (article 6 de la loi pour la confiance dans l’économie numérique, article 6 du règlement européen sur les services numériques).

Quand la maison la retire du livre, son accès s’arrête. Ses dépôts restent avec le livre de la maison ; aucune copie du livre ne reste chez elle.

Confier ses livres à un agent littéraire

Une autrice peut confier un ou plusieurs de ses livres à un agent littéraire. L’agent accepte avec un compte Lucerna ; un compte gratuit suffit.

L’agent n’agit que sur les livres qui lui sont confiés. Il ne voit jamais leur texte : il voit leur fiche (titre, résumé, genre, longueur, état) et le suivi de leurs envois. Il peut noter des envois et des réponses et proposer un envoi par Lucerna à une maison d’édition ; cet envoi ne part qu’avec la confirmation de l’autrice. Il n’a jamais accès au livre d’une maison d’édition.

L’autrice peut retirer l’accès à tout moment, livre par livre ; l’agent peut arrêter de la représenter. L’autre est prévenu par e-mail. L’agent ne voit alors plus rien et les notes qu’il gardait pour lui sont supprimées. Le reste de l’historique reste chez l’autrice ; le nom de l’agent reste sur les envois de cet historique, parce que l’autrice a besoin de savoir qui a envoyé quoi.

Lucerna n’est pas partie au mandat entre l’autrice et son agent, ni aux accords passés avec les maisons d’édition. Chacun reste responsable de ses accords hors de Lucerna.

Usage loyal

Il est interdit d’utiliser Lucerna pour :

• stocker ou diffuser des contenus illicites ;
• demander à l’IA des contenus illicites, ou contraires aux règles d’utilisation de nos fournisseurs d’IA (Anthropic, Google) ;
• envoyer des invitations non sollicitées ou se servir des e-mails de Lucerna pour démarcher ;
• tenter d’accéder aux données d’autres comptes, perturber le service ou contourner ses limites (quotas d’IA, d’invitations, de débit) ;
• extraire massivement le service ou le revendre.

En cas de manquement grave, nous pouvons suspendre l’accès après vous avoir prévenue, sauf urgence (atteinte à la sécurité ou aux droits d’autrui). Même suspendue, vous conservez l’accès à la sauvegarde complète de vos livres, sauf pour des contenus illicites.

Disponibilité et sauvegarde

Lucerna enregistre d’abord vos livres sur votre appareil et peut les écrire en continu dans un dossier de votre ordinateur. Nous faisons notre possible pour que le service en ligne soit disponible et vos données intactes, sans pouvoir le garantir en permanence (maintenance, panne d’un prestataire). Le stockage d’un navigateur peut être effacé par le navigateur ou par vous : activez la sauvegarde dans un dossier et gardez-en des copies.

Responsabilité

Nous répondons des dommages directs causés par un manquement de notre part, dans les limites prévues par la loi. Nous ne répondons pas de l’usage que vous faites des propositions de l’IA, ni des dommages causés par un cas de force majeure ou par la perte de données stockées seulement sur votre appareil. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous tenez du droit de la consommation.

Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Lucerna et supprimer votre compte à tout moment, depuis les réglages (« Compte et connexion », puis « Supprimer mon compte »). Les données hébergées sont alors effacées comme le décrit la politique de confidentialité ; votre dossier de sauvegarde et vos archives restent sur votre ordinateur. Un abonnement en cours se résilie comme le prévoient les CGV.

Un compte Découverte sans aucune connexion pendant 3 ans est supprimé, après deux e-mails d’avertissement, 30 jours puis 7 jours avant (voir la politique de confidentialité).

Modification des conditions

Nous pouvons faire évoluer ces conditions. La date en haut de page indique la version en vigueur. Tout changement important vous est annoncé par e-mail et dans l’application au moins 30 jours avant de s’appliquer, sauf s’il est imposé par la loi ou s’il est seulement en votre faveur : il peut alors s’appliquer aussitôt. Si vous le refusez, vous pouvez supprimer votre compte ; pour un abonnement, les CGV prévoient en plus une résiliation sans frais.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français, sans priver l’utilisatrice qui vit dans un autre pays des protections impératives de la loi de son pays.

En cas de différend, écrivez-nous d’abord à hello@aumana-studio.com pour chercher une solution amiable. À défaut, les tribunaux français sont compétents. Si vous êtes consommatrice, vous pouvez toujours saisir les tribunaux de votre domicile, quel que soit votre pays.